1
00:00:04,471 --> 00:00:07,998
අපි දිහා බලන්න, සූදානම් වෙනවා
සැබෑ කාන්තාවන් සමඟ ද්විත්ව දිනයක් සඳහා ...
2
00:00:08,175 --> 00:00:11,508
... ප්රසිද්ධියේ පිළිගන්නා
ඔවුන් අපේ පෙම්වතියන්.
3
00:00:11,678 --> 00:00:15,170
ඔව්. මම කිව්වේ,
සැබෑ කාන්තාවන් හොඳම ය.
4
00:00:15,349 --> 00:00:18,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
වෙනත් කුමන ආකාරයේ කාන්තාවන් සිටිනවාද?
5
00:00:18,919 --> 00:00:22,582
කෘතිම කාන්තාවන් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.
ඔයාට මේක ගන්න ඕනද?
6
00:00:24,224 --> 00:00:26,692
නැත, එය ඔහුව අවුල් කරයි.
7
00:00:28,095 --> 00:00:30,529
අපි යන්න කලින් අහන්න,
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි ...
8
00:00:30,697 --> 00:00:32,187
...මම උද්යෝගිමත් මිනිසෙක්...
9
00:00:32,366 --> 00:00:35,733
... සහ මම නැඹුරු වෙනවා
සෙනෙහස ප්රසිද්ධියේ ප්රදර්ශනය කරයි.
10
00:00:36,670 --> 00:00:39,230
ඔයා මට මොනවද කියන්න හදන්නේ, හොවාර්ඩ්?
11
00:00:39,773 --> 00:00:42,333
හදන්නත් ඇති
මෝටර් රථයේ හෝ අවන්හලේ.
12
00:00:42,509 --> 00:00:44,773
මට බර්නදෙත් එපා
අපහසුතාවයක් දැනීමට ...
13
00:00:44,945 --> 00:00:48,073
...ඉතින් ඒක උදව්වක් වෙයි
ඔබ සහ පෙනි ද සෑදුනේ නම්.
14
00:00:49,216 --> 00:00:52,947
කණගාටු නොවන්න, අපි ලිංගිකව හැසිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු
සලාද බාර් එකේ හරි.
15
00:00:54,588 --> 00:00:56,453
නමස්තේ, සුදු මිනිස්සු.
16
00:00:57,858 --> 00:00:59,553
හොඳ ආරංචියක්. මම අපිව කුලියට ගත්තා...
17
00:00:59,726 --> 00:01:02,217
- ...Watchmen හි පැය හතරක සංස්කරණය.
- තේරුණා.
18
00:01:02,396 --> 00:01:05,627
- දැක්කා.
- සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණය අන්තර්ජාලයේ පළ කර ඇත.
19
00:01:06,366 --> 00:01:08,027
එහෙනම් අපි අද රෑ මොකද කරන්නේ?
20
00:01:08,201 --> 00:01:11,102
සමාවෙන්න. හොවාර්ඩ් සහ මම පිටතට යනවා
Penny සහ Bernadette සමඟ.
21
00:01:11,271 --> 00:01:14,297
ඔව්, තවත් නොසැලකිලිමත් උපාධි රාත්රී නැත
මට සහ ලෙනාඩ් වෙනුවෙන්.
22
00:01:14,474 --> 00:01:17,068
මෙම බ්රොන්කොස් සෑදල ඇත.
23
00:01:22,249 --> 00:01:23,944
අපට සැබෑ කාන්තාවන් ලැබුණේ කෙසේද?
24
00:01:25,452 --> 00:01:27,818
නියමයි. ඔවුන්ට පෙම්වතියන් ලැබෙනවා
ඔවුන් අපව අත්හරිනවාද?
25
00:01:27,988 --> 00:01:29,785
නියමයි නේද?
26
00:01:30,624 --> 00:01:32,489
අපට අපූරු සන්ධ්යාවක් තිබේ
අපට ඉදිරියෙන්.
27
00:01:32,659 --> 00:01:33,990
- අපි කරනවාද?
- ඔහ්, ඔව්.
28
00:01:34,161 --> 00:01:37,892
මට ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැති බව මම සොයා ගතිමි
LINUX කොටස සඳහා මගේ දෘඪ තැටියේ.
29
00:01:38,065 --> 00:01:40,829
ඔබ සහ මම රඟපාන්නෙමු
සම්පූර්ණ උපස්ථයක්, නැවත ආරම්භ කරන්න...
30
00:01:41,001 --> 00:01:43,401
...ඉන්පසු නැවත ස්ථාපනය කරන්න
මගේ සියලුම මෙහෙයුම් පද්ධති.
31
00:01:44,171 --> 00:01:46,901
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- කමක් නැහැ.
32
00:01:47,074 --> 00:01:49,770
හොඳයි, මම රඟපාන්න යනවා
සම්පූර්ණ උපස්ථයක්, නැවත ආරම්භ කරන්න...
33
00:01:49,943 --> 00:01:52,673
...ඉන්පසු නැවත ස්ථාපනය කරන්න
මගේ සියලුම මෙහෙයුම් පද්ධති.
34
00:01:52,846 --> 00:01:54,609
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
35
00:01:54,781 --> 00:01:58,740
හොඳයි, මට තේරෙනවා තියෙනවා
කෘතිම කාන්තාවන් වර්ග කිහිපයක්.
36
00:02:00,654 --> 00:02:02,178
සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
37
00:02:29,149 --> 00:02:32,482
යාලුවනේ, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපි අද රෑ කරන්න පුළුවන්. බලන්න.
38
00:02:32,686 --> 00:02:36,053
Glendale Galleria හි:
"ඔබේ හොඳම සූට් ඇඳුම ඇඳගන්න.
39
00:02:36,223 --> 00:02:37,713
එය දෝලනය වන සංගීතයට උපහාරයකි...
40
00:02:37,891 --> 00:02:40,382
මැසීස් අසල මධ්ය උසාවියේ,
5 ප.ව. රාත්රී 9 දක්වා."
41
00:02:40,560 --> 00:02:42,494
හහ්? හහ්?
42
00:02:42,663 --> 00:02:44,722
zoot කිරීමට ආචාරයක්.
43
00:02:45,198 --> 00:02:47,826
- හූ හඬක් වගේ.
- මට සමාවෙන්න රාජ්.
44
00:02:48,001 --> 00:02:50,993
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
අද රාත්රියේ ඕනෑම ඇඳුමකට ආචාර කිරීමට...
45
00:02:51,204 --> 00:02:54,833
... සම්බන්ධ වී ඇති එකකට වඩා අඩුය
1940 ගණන්වල ජාති කෝලාහල වලට.
46
00:02:55,008 --> 00:02:56,498
ජාති කෝලාහලද?
47
00:02:56,677 --> 00:02:58,304
Zoot Suit කැරලි.
48
00:02:58,879 --> 00:03:00,847
ඔහ්.
49
00:03:01,014 --> 00:03:05,144
මම නිතරම හිතුවේ ඒකයි
යම් ආකාරයක පසු නත්තල් අලෙවිය.
50
00:03:06,720 --> 00:03:09,086
ඇයි අපි ගැලරියට නොයන්නේ
සහ ඇවිදින්න?
51
00:03:09,256 --> 00:03:12,748
මට ගැලරියෙන් කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
ඔබට ගැලරියේදී යමක් අවශ්යද?
52
00:03:12,926 --> 00:03:15,690
නැහැ, අපි නිකම් ඇවිදින්නෙමු
සහ මොකක්ද කියලා බලන්න.
53
00:03:16,863 --> 00:03:20,094
එය අර්ථමය වශයෙන් ශුන්ය වාක්යයකි.
54
00:03:20,267 --> 00:03:24,101
හොඳයි, මේක කොහොමද?
විශ්වවිද්යාල වෙබ් අඩවියෙන්:
55
00:03:24,271 --> 00:03:27,536
"ප.ව. හතේ සිට රාත්රී 10.00 දක්වා,
නෝටන් හෝල් බහුකාර්ය කාමරය...
56
00:03:27,708 --> 00:03:29,938
... උපාධි සිසුන් සඳහා මික්සර්
සහ පීඨ...
57
00:03:30,110 --> 00:03:32,442
... විද්යාවේ
සහ මානව ශාස්ත්ර දෙපාර්තමේන්තු.
58
00:03:32,612 --> 00:03:37,549
ඔබ පරමාණු බෙදුවත්, අනන්ත බෙදුවත්,
මෙය විය යුතු ස්ථානයයි."
59
00:03:38,051 --> 00:03:40,542
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි ...
60
00:03:41,388 --> 00:03:42,855
...ඒත් මට කිසිම උවමනාවක් නෑ.
61
00:03:43,256 --> 00:03:44,280
එන්න, ෂෙල්ඩන්.
62
00:03:44,458 --> 00:03:46,949
ලෝකය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
පිටත දේවල් කරනවා.
63
00:03:47,127 --> 00:03:49,789
අපි එලියට යමු. පිටත හොඳයි.
64
00:03:49,963 --> 00:03:51,521
එලියෙ හොදයි නම්...
65
00:03:51,698 --> 00:03:55,395
...ඇයි මනුෂ්ය වර්ගයා දහස් ගණන් වියදම් කරලා තියෙන්නේ
වසර ගණනාවක් ඇතුළත පරිපූර්ණ වීමට උත්සාහ කරනවාද?
66
00:03:56,236 --> 00:03:58,568
මම දන්නේ නැහැ. එය අලෙවිකරණ ක්රමයක්.
67
00:03:59,239 --> 00:04:02,402
කරුණාකර ෂෙල්ඩන්, මම තරුණයෙක්,
විදේශීය රටක සිට ආගන්තුක අමුත්තෙක්...
68
00:04:02,576 --> 00:04:05,909
...ඒ වගේම මට මගේ දේවල් කෙටියෙන් කියන්න ඕන.
69
00:04:06,379 --> 00:04:08,142
මට ඔබට සම්මුතියක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
70
00:04:08,315 --> 00:04:12,046
සමහර වෙලාවට මට හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා
සහ දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි...
71
00:04:12,219 --> 00:04:14,813
...මම මගේ පරිකල්පනය භාවිතා කරමි.
72
00:04:14,988 --> 00:04:16,046
ඔහ්, කොල්ලා.
73
00:04:16,223 --> 00:04:19,590
මම සංචාරය කිරීමට කැමතිම ස්ථානවලින් එකක්
ද්විමාන ලෝකයයි...
74
00:04:19,760 --> 00:04:23,560
...එඩ්වින් ඇබට්ගේ විස්තර කර ඇත
ගණිතමය ෆැන්ටසි ෆ්ලැට්ලන්ඩ්.
75
00:04:24,331 --> 00:04:26,162
මට Flatland යන්න ඕන නෑ.
76
00:04:26,333 --> 00:04:29,496
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
ඔබ එහි ගොස් නැති නිසා.
77
00:04:31,304 --> 00:04:34,831
මම දැන් ෂඩාස්රයකි
ද්විමාන අවකාශයේ...
78
00:04:35,008 --> 00:04:38,171
... සහ දාර පමණක් වටහා ගත හැකිය
වෙනත් වස්තූන්ගෙන්.
79
00:04:38,411 --> 00:04:39,901
ඔයි.
80
00:04:40,947 --> 00:04:44,678
ඒ ඔයාද රාජ්?
මම ඔබේ සීමාව හඳුනා නොගනිමි.
81
00:04:45,519 --> 00:04:46,781
ෂෙල්ඩන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
82
00:04:46,953 --> 00:04:49,922
මට මේ මික්සර් එකට යන්න ඕන,
අනික මට තනියම යන්න ඕන නෑ.
83
00:04:50,090 --> 00:04:54,823
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.
මෙතන Flatland වල මික්සර් එකක් තියෙනවා.
84
00:04:56,530 --> 00:04:57,588
ඔහ්, බලන්න.
85
00:04:57,764 --> 00:05:01,598
ලිංගික ආකර්ෂණයක් ඇත
රේඛා කොටස.
86
00:05:01,768 --> 00:05:02,928
- ඇයව කතා කරන්න.
- කුමක් ද?
87
00:05:03,103 --> 00:05:07,039
ඔබ කවයක් බව ඇයට කියන්න.
Flatland gals සියල්ලම රවුම් සඳහා උණුසුම් වේ.
88
00:05:09,976 --> 00:05:13,036
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
අපි නියම අවන්හලකට යනවා.
89
00:05:13,213 --> 00:05:16,148
ඔහ්, ඔව්, මට බඩගිනියි.
බයෝ ලැබ් එකක දවසම ගත කරනකොට...
90
00:05:16,316 --> 00:05:18,978
... මස් කන බැක්ටීරියා නැරඹීම
මීයන් ඇටසැකිලි කරන්න...
91
00:05:19,152 --> 00:05:21,712
...එය ඇත්තෙන්ම ආහාර රුචිය වැඩි කරයි.
92
00:05:22,556 --> 00:05:25,719
මස් අනුභව කරන බැක්ටීරියා
ඒ වුණත් මට තවමත් මේ කාන්තාව සිපගන්න ඕන.
93
00:05:25,892 --> 00:05:27,052
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
94
00:05:27,227 --> 00:05:32,130
ඔබ දරුණු මරණයකට මුහුණ දීමට කැමති වනු ඇත
ඔබට දෙවන පදනමට යාමට ඇති අවස්ථාව.
95
00:05:32,299 --> 00:05:35,291
අපි දෙවන පදනම පසුකර ඇත.
හරි, හොවාර්ඩ්?
96
00:05:35,869 --> 00:05:40,169
හොඳයි, අපි එකඟ නොවෙමු
පදනම් මොනවාද යන්න ගැන.
97
00:05:41,241 --> 00:05:43,835
ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද, පෙනි?
රංගන කටයුතු තියෙනවද?
98
00:05:44,010 --> 00:05:46,240
මම කරපු අන්තිම ලොකු දෙයක්
මේ නිෂ්පාදනයද...
99
00:05:46,413 --> 00:05:49,143
... ඈන් ෆ්රෑන්ක්ගේ දිනපොත
පන්දු යැවීමේ පිටියකට ඉහලින්.
100
00:05:49,316 --> 00:05:52,183
ඒත් මට හිතෙන දේවල්
ඉතා ඉක්මනින් හැරෙනු ඇත.
101
00:05:52,352 --> 00:05:54,252
හොඳයි, නියමයි. එහෙම කොහොම ද?
102
00:05:54,421 --> 00:05:56,480
හොඳයි, ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න
මට විහිළු කරන්නද?
103
00:05:56,656 --> 00:05:58,920
ඇත්ත වශයෙන්.
මම කවදාවත් ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
104
00:05:59,926 --> 00:06:03,362
හොඳයි, මම මේ මනෝවිද්යාඥයා වෙත ගියා
කව්ද කිව්වෙ මම කොණ්ඩෙ කැපුවොත් කියලා...
105
00:06:03,530 --> 00:06:05,521
... මම ගන්නම්
ජාතික වෙළඳ දැන්වීමක්.
106
00:06:07,033 --> 00:06:08,864
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
107
00:06:09,035 --> 00:06:11,697
ඔබට වෘත්තීය උපදෙස් ලැබේ
මානසික රෝගියෙකුගෙන්ද?
108
00:06:11,872 --> 00:06:15,273
ඇයව විහිළුවට ලක් නොකර හොඳ වැඩක්.
109
00:06:15,442 --> 00:06:19,173
ඒකි ඔය ෆොන් එකෙක් නෙමේ, හරිද?
ඇය පොතක් ලිව්වා, ඇගේම වෙබ් අඩවියක් ඇත.
110
00:06:19,346 --> 00:06:20,836
අනේ මන්දා ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
111
00:06:21,014 --> 00:06:23,608
ඔවුන් කිසිවෙකුට නිකම්ම ඉඩ දෙන්නේ නැත
වෙබ් අඩවියක් තිබේ.
112
00:06:24,117 --> 00:06:27,018
- ඇයි ඔයා මේ වගේ පිස්සෙක් වෙන්නේ?
- ඔබ පුදුම වෙනවාද?
113
00:06:27,187 --> 00:06:29,712
ඔබේ මානසික වෛද්යවරයා ඔබට කීවේ නැත
මම පොන්නයෙක් වෙන්නද හිටියේ?
114
00:06:30,257 --> 00:06:31,952
හෙහ්, හෙහ්. මාව හපන්න.
115
00:06:33,627 --> 00:06:36,221
- එන්න, පෙනි.
- ඇයි ළමයි ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
116
00:06:36,429 --> 00:06:39,023
අපි මෙතැනින් ආපසු යන්නෙමු.
117
00:06:42,068 --> 00:06:44,298
මම තුන්වන ස්ථානයට ලිස්සා යනවා.
118
00:06:48,575 --> 00:06:49,872
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.
119
00:06:50,043 --> 00:06:53,410
ඔබගේ සීමිත සංස්කරණය මට ලබා දීම ගැන ස්තුතියි
හරිත පහන් කූඩුව.
120
00:06:54,047 --> 00:06:55,981
ඇත්තටම ගේන්න තිබුනද
ඔබ සමඟ?
121
00:06:56,149 --> 00:06:59,949
නපුර වැදුනොත් මොකද වෙන්නේ
සහ මගේ බල මුද්ද අඩු වේද?
122
00:07:03,590 --> 00:07:05,649
- එන්න, අපි බොන්නෙමු.
- මම බොන්නේ නැහැ.
123
00:07:05,825 --> 00:07:06,883
හොඳයි, මම කරනවා.
124
00:07:07,060 --> 00:07:11,588
සහ මගේ පියාපත් රැගෙන යන විට
හරිත පහන් කූඩුවක්, මම ගොඩක් බොනවා.
125
00:07:11,765 --> 00:07:15,428
කරුණාකර මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් දෙන්නම්.
සහ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සමඟ චින්ට්ස් නොවන්න.
126
00:07:16,236 --> 00:07:18,101
මම root-beerfloat වලට කැමතියි.
127
00:07:19,339 --> 00:07:22,775
- ෂෙල්ඩන්, ඔවුන්ට අයිස්ක්රීම් නැහැ.
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?
128
00:07:22,976 --> 00:07:26,844
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මේ අය සහ මම
"පක්ෂය" යන්නෙහි නිර්වචනය මත බෙහෙවින් වෙනස් වේ.
129
00:07:27,514 --> 00:07:31,678
- එයාට ෂර්ලි පන්සලක් තියේවි.
- අනික ෂර්ලි එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
130
00:07:34,788 --> 00:07:39,282
- හරි, අපි ගැහැණු අයව බලමු.
- කමක් නැහැ.
131
00:07:39,492 --> 00:07:41,357
ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා.
132
00:07:41,528 --> 00:07:44,190
ඒ මහාචාර්ය විල්කින්සන්ගේ බිරිඳයි.
ඇයට 80ක් වගේ.
133
00:07:44,798 --> 00:07:47,528
නමුත් ඇය ගැහැනියකි. ඒක නේද සෙල්ලම?
134
00:07:47,701 --> 00:07:50,636
- නෑ. මම හොක්අප් එකක් හොයනවා.
- ඔහ්, ඔව්.
135
00:07:50,804 --> 00:07:55,138
එබැවින් මෙම ව්යායාමයේ කාරණය ඔබ සඳහා වේ
අනුගත වීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට?
136
00:07:55,308 --> 00:07:58,971
එච්චර සද්ද නෑ. නමුත් ඉතා මැනවින්, ඔව්.
137
00:08:00,547 --> 00:08:03,380
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:08:03,550 --> 00:08:05,711
සහ පියාපත් මිනිසා ලෙස මගේ කාර්යය කුමක්ද?
139
00:08:06,152 --> 00:08:08,382
- ඔබ මට මගේ ක්රීඩාව කරගෙන යාමට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.
140
00:08:09,789 --> 00:08:11,950
සහ ඔබේ ක්රීඩාව කුමක්ද?
141
00:08:12,459 --> 00:08:16,156
මම මගේ දත් හරහා කාන්තාවකට බොරු කියන විට,
ඔබ හිස නමා එකඟ වන්න.
142
00:08:17,731 --> 00:08:19,892
හේයි, ඒක හරිම අපූරුයි. එය කුමක් ද?
143
00:08:20,066 --> 00:08:22,899
එය සීමිත සංස්කරණයකි
හරිත පහන් කූඩුව.
144
00:08:23,336 --> 00:08:26,737
මගේ මිතුරා කෙනෙකු සොයමින් සිටී
සමග copulate කිරීමට.
145
00:08:27,640 --> 00:08:29,574
ඔයා හරිම විහිලුයි. මම ඇබී.
146
00:08:29,743 --> 00:08:31,472
- මම ෂෙල්ඩන්.
- ඔයාට කොහොම ද?
147
00:08:31,644 --> 00:08:35,239
රාජේශ් රාමායන් කූත්රප්පලි.
මට රාජ් කියන්න.
148
00:08:35,415 --> 00:08:38,907
- හේයි රාජ්. ඔයා කොහේ සිට ද?
- ඉන්දියාවේ අද්භූත උපමහාද්වීපය.
149
00:08:39,085 --> 00:08:40,985
- ඔහ්. ඉන්දියාව.
- ඔබ ඉන්දියාව දන්නවාද?
150
00:08:41,154 --> 00:08:46,421
- මම Slumdog Millionaire දැක්කා.
- හොඳයි, මම මුඩුක්කු තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්.
151
00:08:47,360 --> 00:08:49,419
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
නාරිවේද විශේෂඥයෙක් විය.
152
00:08:51,064 --> 00:08:52,861
මට කණගාටුයි.
153
00:08:55,702 --> 00:08:58,193
මාර්තා, මෙහෙ එන්න.
රාජ් සහ ෂෙල්ඩන් හමුවන්න.
154
00:08:58,371 --> 00:08:59,599
- මගේ මිතුරිය මාර්තා.
- හායි.
155
00:08:59,773 --> 00:09:00,865
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
156
00:09:01,074 --> 00:09:04,373
ඒකද සීමිත සංස්කරණය
හරිත පහන් කූඩුව?
157
00:09:04,577 --> 00:09:10,607
දීප්තිමත්ම දවසේ, අඳුරු රාත්රියේ,
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.
158
00:09:12,852 --> 00:09:15,514
ඔහ්, ඒක හරිම අපූරුයි.
159
00:09:15,688 --> 00:09:16,780
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:09:17,390 --> 00:09:19,187
ඔබ එකක් තෝරාගෙන තිබේද?
සමඟ සංසන්දනය කිරීමට?
161
00:09:31,971 --> 00:09:35,407
ඉතින්, අපි කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?
162
00:09:36,743 --> 00:09:38,404
හොඳයි, අපට සෑම විටම තවත් ඉගෙන ගත හැකිය ...
163
00:09:38,611 --> 00:09:42,240
...ඇයි විශ්වාස කරන මිනිස්සු ගැන
මනෝවිද්යාව තුළ මෝඩයන් වේ. ලෙනාඩ්?
164
00:09:45,919 --> 00:09:47,910
අපිට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට.
165
00:09:48,088 --> 00:09:50,079
ලෙනාඩ් එය ඉතා හොඳින් ආවරණය කළේය
කාර් එකේ.
166
00:09:50,757 --> 00:09:53,487
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණු කරුණු වේ.
167
00:09:53,660 --> 00:09:56,823
හරි, ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්,
එය සත්යයක් නොවේ.
168
00:09:56,996 --> 00:09:59,988
නැත, එය සත්යයක් නොවේ නම්, එය සත්යයක් නොවේ.
169
00:10:00,166 --> 00:10:04,432
- ඔහ්, තේරුණා. මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
170
00:10:05,605 --> 00:10:07,596
- කොහොමද ඔබේ මාළු?
- පුදුමයි.
171
00:10:07,774 --> 00:10:10,106
- ඔබ ටිකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
172
00:10:10,276 --> 00:10:12,267
හොඳයි, ඇත්ත ඔබට බැහැ.
173
00:10:12,846 --> 00:10:15,076
හොවාර්ඩ්, බර්නඩෙට්,
ඔබ දෙදෙනාම විද්යාඥයන්.
174
00:10:15,248 --> 00:10:16,408
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
175
00:10:16,850 --> 00:10:19,444
මැදට පනින්න ඕන
තවත් යුවළකගේ ආරවුලක් ගැන?
176
00:10:19,619 --> 00:10:21,416
- නැහැ, ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න.
177
00:10:23,423 --> 00:10:25,789
සමහර විට අපි කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි
මේ ගැන.
178
00:10:25,959 --> 00:10:28,792
සමහරවිට අපෙන් සමහරක්
කතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ යුතුයි.
179
00:10:29,762 --> 00:10:32,925
- අද රෑ හැමදේම කොහොමද?
- ඇත්තටම අපහසුයි.
180
00:10:36,469 --> 00:10:39,961
ඒක විවාහකයෙකු ගැන හොඳම දේ,
අන්යෝන්ය වශයෙන් සහයෝගය දක්වන සම්බන්ධතාවය...
181
00:10:40,140 --> 00:10:42,131
... ඔබට විවිධ අදහස් තිබුණත් ...
182
00:10:42,308 --> 00:10:46,768
... ඔබට උද්යෝගිමත් විවාදයක් පැවැත්විය හැකිය,
තවමත් ආදරය කරන්න, රැකබලා ගන්න ...
183
00:10:50,383 --> 00:10:51,441
ඔබට ඔබේ මාළු අවශ්යද?
184
00:10:55,155 --> 00:10:57,885
ඔයා ඒක කරන බව දැනගෙන හිටියා.
මාව මනෝවිකාර කරන්නේ නැහැ.
185
00:11:00,560 --> 00:11:03,620
අට්ටබෝයි, ලෙනාඩ්. එය නරක අතට හැරෙන්න.
186
00:11:04,397 --> 00:11:06,524
ඇමරිකානු කාන්තාව
187
00:11:06,699 --> 00:11:09,361
මම කියන දේ අහන්න
188
00:11:12,071 --> 00:11:13,561
මොකද වෙන්නේ?
189
00:11:14,507 --> 00:11:16,407
අපි ලකුණු කළා.
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,668
මම පියාපත්කරු.
191
00:11:19,846 --> 00:11:21,871
ඇමරිකානු කාන්තාව
192
00:11:28,354 --> 00:11:30,720
- හේයි.
- ලේසර්.
193
00:11:31,658 --> 00:11:33,023
ඊයේ රාත්රිය ඉතා හොඳ රාත්රියක් විය.
194
00:11:33,193 --> 00:11:38,324
මම සිපගෙන කියන්න කැමති නැහැ,
නමුත් කවුරුහරි එය අටවැනි කඳවුරට පත් කළා.
195
00:11:40,533 --> 00:11:44,196
- මොන මගුලක්ද අටවෙනි පදනම?
- හත්වන පදනම කමිසය ඉවත් කර ඇත.
196
00:11:45,538 --> 00:11:47,938
හොඳයි, මගේ කමිසය.
197
00:11:48,908 --> 00:11:53,004
- පෙනි සමඟ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඔහ්, වඩා හොඳ විය නොහැක.
198
00:11:56,950 --> 00:11:59,384
අපි ගන්නවාද
අපේ සම්බන්ධය කලකිරීම් ඉවරයි...
199
00:11:59,552 --> 00:12:01,213
අහිංසක සයිලන් මතද?
200
00:12:01,387 --> 00:12:03,855
එය සිලෝන් පමණක් නොවේ. ඊළඟට සුපර්මෑන්.
201
00:12:06,859 --> 00:12:10,056
මම මිරිකන්න උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
දවල්ට කන්න කලින් තව ටිකක් සමච්චල් කරනවා...
202
00:12:10,230 --> 00:12:13,563
...ඒත් මට ආයෙ එන්න පුලුවන් කවදද
ඔබට අධි බලැති ආයුධයක් නැත.
203
00:12:14,234 --> 00:12:17,692
මම කොහොමද ගෑනියෙක් එක්ක එලියට යන්නෙ
මනෝවිද්යාව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
204
00:12:17,870 --> 00:12:21,738
හේයි, මම වරක් විශ්වාස කළ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි
ඇය පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.
205
00:12:21,908 --> 00:12:23,273
එතකොට ඒක ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැද්ද?
206
00:12:23,443 --> 00:12:27,573
Au contraire, එයින් අදහස් කළේ ඇය රැවටිලිකාර බවයි
සහ කුඩා පරීක්ෂණයකට විවෘතයි.
207
00:12:28,114 --> 00:12:29,706
මම කුමක් කළ යුතුද?
208
00:12:29,882 --> 00:12:32,544
මම විශ්වාස නොකරන දෙයක් මවාපාන්න
මම පෙනි සමඟ සිටින විට?
209
00:12:32,719 --> 00:12:38,089
හේයි, මට විශ්වාසයි පෙනි බොරු කියලා
ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට සියලු ආකාරයේ දේවල්.
210
00:12:38,925 --> 00:12:41,985
මට උදව්වක් කරන්න.
හේත්තු වන්න, ඔබේ හිස මෙතැනට දමන්න.
211
00:12:43,096 --> 00:12:45,223
මම ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් පෙන්වන්නම්
මේක බලන්න කියලා.
212
00:12:45,398 --> 00:12:49,095
මෙන්න අපට විශ්වය ඇත
සියලුම කාන්තාවන්ගේ.
213
00:12:49,269 --> 00:12:51,464
හරි මේවා තමයි
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
214
00:12:51,638 --> 00:12:54,732
මේ කාන්තාවන් ය
ඔබ විශ්වාස කරන දේ හරියටම විශ්වාස කරන අය.
215
00:12:54,907 --> 00:12:58,434
මේ කාන්තාවන් ය
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමති කවුද?
216
00:12:59,579 --> 00:13:02,309
හා එතනම,
පුංචි ත්රිත්ව මංසන්ධියේ...
217
00:13:02,515 --> 00:13:03,777
...ඔබේ පරමාදර්ශී සහකරුවා වේ.
218
00:13:03,950 --> 00:13:06,612
ඇය කෙටි භෞතික විද්යාඥවරියකි
අඩු ආත්ම අභිමානයෙන්...
219
00:13:06,786 --> 00:13:09,949
...ආණ්ඩුවක ජීවත් වන
චීනයේ පර්යේෂණ පහසුකම.
220
00:13:10,957 --> 00:13:12,288
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
221
00:13:12,458 --> 00:13:14,824
ලිංගික සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට
පෙනි සමග...
222
00:13:15,028 --> 00:13:18,464
...මා විශ්වාස කරන සියල්ල අත්හැරිය යුතුද?
මගේ බුද්ධිමය අඛණ්ඩතාව?
223
00:13:18,631 --> 00:13:22,294
මම කවුද කියන ස්වභාවය?
මට ඒක කරන්න බෑ හොවාර්ඩ්.
224
00:13:22,468 --> 00:13:24,129
මම ඒකට ගරු කරනවා.
225
00:13:27,140 --> 00:13:29,131
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ නව පෙම්වතිය.
226
00:13:30,643 --> 00:13:31,667
අද රෑ විනෝද වෙන්න.
227
00:13:35,148 --> 00:13:36,809
"බල්ලා."
228
00:13:40,620 --> 00:13:42,611
"වහලය."
229
00:13:46,326 --> 00:13:48,317
"මිදි."
230
00:13:55,001 --> 00:13:56,969
විනාඩියක්.
231
00:14:02,175 --> 00:14:04,507
- එය මොකක් ද?
- එහි තේරුම, "ඇතුළට එන්න" යන්නයි.
232
00:14:04,677 --> 00:14:07,976
අලුත් එක පැටවීමට සදහටම ගත වේ
මගේ පරිගණකයේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය.
233
00:14:08,147 --> 00:14:10,172
මම කුස්සිය විෂබීජහරණය කළා
සහ නාන කාමරය.
234
00:14:10,350 --> 00:14:12,818
දැන් මම ෆින්ලන්ත ඉගෙන ගන්න හිතුවා.
235
00:14:16,823 --> 00:14:19,348
ඒ හින්දි සඳහා,
"ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්."
236
00:14:20,593 --> 00:14:22,720
අහන්න, මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඒ කෙල්ලගෙන් ඇබී...
237
00:14:22,895 --> 00:14:25,363
සහ ඇය සහ මාර්තා
ආයෙත් අපිත් එක්ක ඉන්න ඕන.
238
00:14:25,531 --> 00:14:27,863
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මම කිසිවක් නොකියමි.
239
00:14:28,034 --> 00:14:32,596
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ මුහුණේ ඉරියව්වක් පමණි
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔබ පිස්සු වැටී ඇති බවයි.
240
00:14:34,040 --> 00:14:37,874
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
- ඔව්, හරියටම. මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
241
00:14:38,044 --> 00:14:40,035
ඒක ඉවරයි.
මම වෙනත් දේවල් වලට මාරු වුනා.
242
00:14:40,213 --> 00:14:44,240
උදාහරණයක් ලෙස, මම ෆින්ලන්ත ඉගෙන ගත් පසු,
මම ආයේ ෆින්ලන්ත ඉගෙන ගන්න යන්නේ නැහැ.
243
00:14:44,417 --> 00:14:45,884
කරුණාකර ෂෙල්ඩන්.
244
00:14:46,052 --> 00:14:48,418
මම ගෙදරින් දුරස් වෙච්ච ඉන්දියන් කොල්ලෙක්...
245
00:14:48,621 --> 00:14:51,249
සහ මට පෙම්වතියක් අවශ්යයි,
මට එයාව ඇබී වෙන්න ඕන...
246
00:14:51,424 --> 00:14:54,018
...එයා විතරයි එන්නේ
ඇයට මාර්තා ගෙන ඒමට හැකි නම්.
247
00:14:54,193 --> 00:14:56,684
මම දැඩි ලෙස සැක කරමි
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි ඕනෑම තර්කයක් තිබේ ...
248
00:14:56,863 --> 00:15:00,890
... ඔබට අය කළ හැකි තර්ජනය,
වාචාල උපාය, ආයාචනය, ආයාචනය...
249
00:15:01,067 --> 00:15:06,095
...ආයාචනා හෝ "vetoomus"
ඔබට සේවයට ගත හැකි බව...
250
00:15:06,272 --> 00:15:09,070
...එය මට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
නැවත සලකා බැලීමට.
251
00:15:22,455 --> 00:15:26,755
මගේ ඇදහිය නොහැකි හල්ක් දෑත්
Stan Lee විසින් අත්සන් කරන ලදී.
252
00:15:28,728 --> 00:15:29,752
ඔහ්, මගේ.
253
00:15:47,613 --> 00:15:50,582
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මේවා අගය කරනවා.
254
00:15:50,750 --> 00:15:53,241
ඒ කියන්නේ
අපිට ආයෙත් කෙල්ලො එක්ක යන්න පුලුවන්ද?
255
00:15:53,419 --> 00:15:57,185
හල්ක් දෙවන දිනයට එකඟ වේ
අහිංසක මිනිසුන් සමඟ.
256
00:16:00,126 --> 00:16:02,287
ඔබට දිනය මත අත් පැළඳිය නොහැක.
257
00:16:05,331 --> 00:16:07,765
හල්ක් දුකයි.
258
00:16:11,437 --> 00:16:13,268
හේයි.
259
00:16:14,807 --> 00:16:17,970
පරණ වියළුම් ලින්ට් එක පිරිසිදු කරනවා, හාහ්?
260
00:16:18,978 --> 00:16:21,446
එය ආචාරශීලී පමණක් නොව,
එය ආරක්ෂිත බුද්ධිමත් ය.
261
00:16:21,614 --> 00:16:26,483
සෑම වසරකම ලැව් ගිනි 15,000 ක් සිදු වේ
අහම්බෙන් වියළන-ලින්ට් ජ්වලනය මගින්.
262
00:16:27,487 --> 00:16:30,479
දැන් ඔබ කියන්නට ඇත්තේ,
"වාව්, මොනතරම් සිත්ගන්නා කරුණක්ද.
263
00:16:30,656 --> 00:16:34,615
මෙතනට එන්න, පිස්සු, මෝඩ මිනිහා.
මට කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න බෑ."
264
00:16:35,361 --> 00:16:39,297
වාව්. ඔයා හිටියට පස්සේ ඔයාට ලැබුනේ එච්චරයි
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයා ...
265
00:16:39,465 --> 00:16:42,957
... ද්විත්ව දිනයක
එයට හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස් ඇතුළත්ද?
266
00:16:44,504 --> 00:16:46,904
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම.
267
00:16:47,073 --> 00:16:50,338
ඒක හරි නෑ
පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කරන දේ සමච්චල් කිරීමට.
268
00:16:50,510 --> 00:16:52,171
ස්තුතියි.
269
00:16:52,345 --> 00:16:55,007
ඔබ මගේ මනෝවිද්යාව වෙත යාමට කැමති
සහ එය කුමක් ගැනදැයි බලන්න?
270
00:16:55,181 --> 00:16:56,648
ඔබ පොතක් කියවීමට කැමති...
271
00:16:56,816 --> 00:16:59,512
...එය කෙටියෙන් පැහැදිලි කරයි
සියලුම මනෝවිද්යාඥයන් වංචාකාරයන් වන්නේ කෙසේද?
272
00:17:00,987 --> 00:17:02,750
මම එසේ නොකරමි.
273
00:17:07,994 --> 00:17:10,690
- හරි, අපි යමු ඔයාගේ මානසික රෝගියෙක් බලන්න.
- ඇත්තටම?
274
00:17:10,863 --> 00:17:13,195
හොඳයි, ඔව්.
අපෙන් කෙනෙක් විවෘත මනසක් තබා ගත යුතුය.
275
00:17:13,366 --> 00:17:17,393
- මට විවෘත මනසක් නොමැති බව පැවසීම?
- නෑ. මට ඔයාට මේ දේවල් වලට උදව් කරන්න දෙන්න.
276
00:17:18,404 --> 00:17:20,065
දන්නවනේ මමත් හොල්මන් විශ්වාස කරනවා.
277
00:17:20,273 --> 00:17:21,831
- නියමයි.
- සහ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය.
278
00:17:22,008 --> 00:17:25,842
මම දන්නවා.
සහ පිරමීඩ බලය සහ සුව කිරීමේ ස්ඵටික.
279
00:17:26,012 --> 00:17:29,345
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ස්ඵටික වැඩ කරන්නේ නැහැ.
280
00:17:30,082 --> 00:17:32,209
ඇත්තටම? ඒකද ලයින් එක?
281
00:17:32,385 --> 00:17:35,013
මනෝ විද්යාව සැබෑ ය,
නමුත් ස්ඵටික Voodoo ද?
282
00:17:35,187 --> 00:17:38,714
ඔහ්, Voodoo ඇත්ත.
ඔබට Voodoo සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
283
00:17:41,227 --> 00:17:43,752
Flatland වැඩියි
හුදෙක් ගණිතමය රචනයක්ට වඩා
284
00:17:43,930 --> 00:17:47,024
එය ද නිබන්ධනයකි
වික්ටෝරියානු සමාජ ආකල්ප මත.
285
00:17:47,199 --> 00:17:50,566
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා තිබුණේ නැහැ.
286
00:17:52,905 --> 00:17:57,069
වාව්. මම කිව්වේ, ඒක යනවා
එහි මගේ පැමිණීම් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමට.
287
00:18:06,085 --> 00:18:09,452
- හොඳයි, පරක්කුයි.
- ආහ්.
288
00:18:09,622 --> 00:18:11,055
ඇඳට වෙලාව.
289
00:18:11,891 --> 00:18:13,756
හරි හරී.
290
00:18:15,928 --> 00:18:17,589
සුභ රාත්රියක්, අහිංසක මිනිසා.
291
00:18:28,908 --> 00:18:29,932
ෂෙල්ඩන්?
292
00:18:37,016 --> 00:18:38,313
ඔව්?
293
00:18:38,484 --> 00:18:42,284
අහන්න, ඔවුන් ටිකක් කාර්යබහුලයි
සාලයේ...
294
00:18:42,455 --> 00:18:45,947
... මම කල්පනා කළා
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න පුළුවන් නම්.
295
00:18:47,426 --> 00:18:50,122
හොඳයි, මම හිතන්නේ. ඇතුලට එන්න.
296
00:18:55,701 --> 00:18:58,636
මම ලෙනාඩ්ගේ කාමරයේ නිදාගන්නම්.
සුභ රාත්රියක්.